TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- man-machine process chart
1, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20process%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-machine record chart 2, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20record%20chart
correct
- man-machine chart 2, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chart which is designed to measure and show the method, movement, sequence, and the relationship of operations performed by an operator and his machine. 3, fiche 1, Anglais, - man%2Dmachine%20process%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphique homme-machine
1, fiche 1, Français, graphique%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme homme-machine 1, fiche 1, Français, diagramme%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique qui consiste à mesurer et à analyser les mouvements et la séquence des opérations effectuées par un employé conduisant une machine. 1, fiche 1, Français, - graphique%20homme%2Dmachine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Treaty on European Union
1, fiche 2, Anglais, Treaty%20on%20European%20Union
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed at Maastricht. 2, fiche 2, Anglais, - Treaty%20on%20European%20Union
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Traité sur l'Union européenne
1, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20sur%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signé à Maastricht. 2, fiche 2, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Depuis l'entrée en vigueur de ce traité, le 1er novembre 1993, la Communauté européenne (CE) s'appelle maintenant l'Union européenne. 2, fiche 2, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Tratado de la Unión Europea
1, fiche 2, Espagnol, Tratado%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- raw materials holdings 1, fiche 3, Anglais, raw%20materials%20holdings
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
raw materials holdings: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - raw%20materials%20holdings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stocks de matières premières
1, fiche 3, Français, stocks%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stocks de matières premières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - stocks%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stock de matières premières
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stout webcap
1, fiche 4, Anglais, stout%20webcap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Cortinariaceae. 2, fiche 4, Anglais, - stout%20webcap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cortinaire épais
1, fiche 4, Français, cortinaire%20%C3%A9pais
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cortinaire à chapeau sec 2, fiche 4, Français, cortinaire%20%C3%A0%20chapeau%20sec
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 3, fiche 4, Français, - cortinaire%20%C3%A9pais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic power brake
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20power%20brake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- brake hydraulic booster 2, fiche 5, Anglais, brake%20hydraulic%20booster
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- servofrein hydraulique
1, fiche 5, Français, servofrein%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- servo-frein hydraulique 2, fiche 5, Français, servo%2Dfrein%20hydraulique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
servofrein hydraulique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - servofrein%20hydraulique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metal Shaping
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- functional face 1, fiche 6, Anglais, functional%20face
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Profilage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- face fonctionnelle
1, fiche 6, Français, face%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Profil conçu pour répondre à un autre objectif que la coordination. 1, fiche 6, Français, - face%20fonctionnelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- initial point
1, fiche 7, Anglais, initial%20point
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IP 2, fiche 7, Anglais, IP
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In close air support operations, a well-defined point, easily distinguishable visually or electronically, used as a starting point for the run to the target. 3, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
initial point: term standardized by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
initial point; IP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point initial
1, fiche 7, Français, point%20initial
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PI 2, fiche 7, Français, PI
correct, nom masculin, uniformisé
- IP 3, fiche 7, Français, IP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En opérations d'appui aérien rapproché, position, définie de façon précise, aisément identifiable par moyens visuels ou électroniques, utilisée comme point d'alignement sur l'objectif. 4, fiche 7, Français, - point%20initial
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point initial : terme normalisé par l'OTAN. 5, fiche 7, Français, - point%20initial
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
point initial; PI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 7, Français, - point%20initial
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
point initial; PI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 7, Français, - point%20initial
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- punto inicial
1, fiche 7, Espagnol, punto%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Punto bien definido fácilmente identificable visual o electrónicamente utilizado como punto de comienzo para ir hacia el objetivo. 1, fiche 7, Espagnol, - punto%20inicial
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- free convertibility of currency 1, fiche 8, Anglais, free%20convertibility%20of%20currency
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
free convertibility of currency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - free%20convertibility%20of%20currency
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- libre convertibilité des monnaies 1, fiche 8, Français, libre%20convertibilit%C3%A9%20des%20monnaies
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
libre convertibilité des monnaies : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - libre%20convertibilit%C3%A9%20des%20monnaies
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conveyance 1, fiche 9, Anglais, conveyance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(par. 140(2), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 9, Anglais, - conveyance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écoulement
1, fiche 9, Français, %C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cargo Revenue Accounting
1, fiche 10, Anglais, Cargo%20Revenue%20Accounting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comptabilité recettes fret
1, fiche 10, Français, Comptabilit%C3%A9%20recettes%20fret
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :